Перейти к основному контенту

Свобода! Равенство! Упячка!

Про иностранные языки

В очередной раз увидел в одном бложике набор “советов” про то, как можно быстро выучить английский. Пишут в основном, конечно же, ерунду. По опыту выучивания английского до advanced и немецкого до B2 скажу вот что.

Если цель – уметь худо-бедно объясниться в быту, то подойдет почти любая вменяемая методика + словарик на несколько сот слов.

А вот с систематическим изучением все сложнее. Среди советов набор каких-то заблуждений и несуразностей.

Во-первых “занятия с носителем”. Якобы они помогут быстро и хорошо выучить язык чуть ли не с нулевого уровня. Худшее, что можно посоветовать начинающему – занятия с носителем-непедагогом. От intermediate и выше это мб и ок, но только как дополнительный вид активности. Обучение с носителем – реверс инжиниринг, очень неэффективная и затратная методика. Примерно то же самое будет, если произвольного русского выдернуть в скайп и попросить научить иностранца. 9/10 не смогут даже падежи/склонения объяснить и в каждой второй фразе будут ошибки делать.

На начальных уровнях нужен хороший методист, который в понятной и незанудной форме расскажет грамматику, будет грузить упражнениями/контрольными.

Постоянно наблюдаю примеры разных курсов в разных местах. Одни люди занимаются по классической схеме языковой школы с учебниками. Другие делают упор на живое общение. Так вот у первых явный прогресс и периодический левелап. А вторые прокачали немного словарь, но грамматика так и осталась посредственной. Периодически всякие смешные моя-твоя слышишь.

Во-вторых “я выучил английский по сериалам и песням”. На этой фразе всегда хочется неистово ржать. Максимум, что там можно выучить – это набор общеупотребительной лексики и бытовую грамматику. Всякие пассивы, сложные времена, косвенную речь и прочие плюсквамперфекты там если и услышишь, то раз в сто лет и уж точно не выучишь. Плюс понимать речь на слух – это не владение языком. Говорить, писать и читать такое не научит.

Третье – “погружение в языковую среду”. Тоже сомнительный метод. Со средой общаешься сотней шаблонных фраз в день, ни словарного запаса, ни грамматики в ней нет. Наверняка у каждого найдется знакомый татарин родом из деревни/азербайджанец, живущий 30 лет в России/etc, которые при полном погружении в среду все еще говорят неграмотно и с ошибками.

Как по мне, единственный нормальный вариант – это занятия по полноценной программе (учебнику) с грамматикой, чтением, лексикой, упражнениями и разговорами. Вопрос тут скорее в том, какой учебник выбрать. Ну и да, заниматься удобнее с преподавателем. Можно и самому, но это, естественно, сильно сложнее.